Используя систему CEREC, вы можете изготавливать вкладки, накладки, коронки и виниры за одно посещение пациента. CAD/CAM-система существует на рынке уже 30 лет, и более 250 научных исследований подтвердили клиническую безопасность проверенных на практике CEREC-реставраций зубов. Во всем мире более 30 миллионов реставраций зубов были сделаны с использованием системы CEREC.
30 лет опыта в CAD/CAM-технологиях.
Превосходное первичное предложение дизайна реставрации индивидуальное для каждого пациента в результате биогенерического анализа скана полной челюсти (Biojaw).
Шлифование реставрации с использованием новых алгоритмов работы и боров, дающее отличные результаты.
Интуитивный интерфейс в программном обеспечении CEREC, упрощающий работу пользователя.
Фрезерование и шлифование реставраций на одном аппарате с использованием широкого спектра материалов.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
30 лет опыта в CAD/CAM-технологиях
В 2015 году исполнилось 30 лет с тех пор как технологии CEREC успешно используются в стоматологической практике для широкого спектра показаний, что было доказано бесчисленное множество раз. Более 250 клинических испытаний, в том числе долгосрочные исследования, проведенные в течение 18 лет, доказывают превосходство CEREC-реставраций. Вкратце: CEREC - это история успеха, которая все еще продолжается.
Превосходное первичное предложение дизайна реставрации благодаря биогенерической функции Biojaw
Благодаря использованию функции Biojaw программное обеспечение может создать первичный вариант реставрации. Для этого Biojaw использует всю область сканирования в качестве образца для модели реставрации. Анатомия будущей реставрации будет очень естественной и вам практически не потребуется ее последующая доработка.
Новейшее программное обеспечение использует улучшенные алгоритмы, гарантирующие гладкие поверхности реставрации и более четко выраженные фиссуры при шлифовке реставраций из полевошпатной керамики, стеклокерамики и силикатной керамики. Шлифуя реставрацию на CEREC MC XL Premium Package с четырьмя моторами, вы можете использовать новые очень тонкие абразивные инструменты для формирования глубоких фиссур, рельефных поверхностей и реалистичных краев реставрации. В результате вы получите реставрацию с очень точной подгонкой, долговечностью и на высоком эстетическом уровне. Новая функция защиты краев реставрации используется при изготовлении коронок, вкладок и накладок, а также значительно снижает риск сколов во время шлифования.
Четко организованный, интуитивно понятный пользовательский интерфейс и функция обратной связи помогают сократить время обучения и содействуют безопасной работе в программном обеспечении CEREC с самого начала.
Широчайший выбор используемых материалов и показаний
Система CEREC обеспечивает максимальное разнообразие используемых материалов - инновационных и универсальных блоков из силикатной, оксидной и гибридной керамик, пластмасс и стоматологических сплавов от Sirona и ее поставщиков материалов, предназначенных для таких одиночных реставраций зубов, как коронки, вкладки, накладки, виниры, мосты, абатменты, для временных или постоянных реставраций.
Простое сканирование с помощью одной из двух лучших видеокамер на рынке
Цифровое сканирование в системе CEREC происходит очень легко: получите снимок препарируемой области и противоположной челюсти камерой CEREC Omnicam или CEREC Bluecam. Необходимо всего несколько кликов мышкой, чтобы смоделировать границу препарирования. Программное обеспечение поможет вам с разметкой модели и моделирование 3D реставраций.
CEREC Omnicam
Простота сканирования
Непревзойденная легкость управления, сканирование без использования порошка и точные 3D-снимки в натуральном цвете! Камера CEREC Omnicam обладает уникальными возможностями по сравнению с другими CAD/CAM-камерами, представленными на рынке.
Продуманный дизайн CEREC Omnicam позволяет легко держать камеру в руке, а получение цифровых слепков никогда еще не было таким простым, интуитивно понятным и эргономичным.
Преимущества камеры CEREC Omnicam
Непревзойденная легкость управления.
Сканирование без использования порошка.
Высокоточные 3D-снимки в натуральном цвете.
Сканирование камерой CEREC Bluecam
Пересмотрите свои взгляды на точность и простоту использования
Простота использования, доказанная эффективность технологии Bluecam и быстрое получение дентального снимка. Бесчисленное множество пользователей по всему миру ежедневно использует CEREC AC и CEREC Bluecam. С помощью CEREC Bluecam вы можете сканировать зубы, покрытые оптическим спреем, всего за несколько секунд. Эта камера обеспечивает выдающуюся точность и эффективность и особенно подходит для одиночных реставраций.
Преимущества CEREC Bluecam
Высокая точность, многократно проверенная в клинической практике.
Непрерывно сканируемые данные преобразовываются в трехмерную модель.
Получение отдельных снимков
Для создания трехмерной модели используется несколько отдельных снимков.
Область применения
Одиночный зуб, квадрант, полная челюсть. Сканирование без использования порошка особенно эффективно на больших участках
Одиночный зуб, квадрант, возможен снимок полной челюсти
Размеры
Общая длина: 228 мм
Длина рукава камеры: 108 мм
Высота и ширина насадки: 16х16 мм
Общая длина: 206 мм
Длина насадки камеры: 86 мм
Высота и ширина насадки: 22 х 17 мм
Вес
313 г
270 г
Расстояние до объекта съемки/глубина резкости
Камера перемещают на расстоянии 0-15 мм от зуба
Камеру можно установить непосредственно на зуб
Открытые данные*
Бесплатное использование портала Sirona Connect (передача цифровых данных слепков в независимую лабораторию)
Возможность использования вместе с фрезерным аппаратом
Цветные трехмерные изображения
Отсутствие необходимости использовать покрытие порошком
Преимущества
Уникальная форма.
Сканирование без использования порошка.
Высокоточные трехмерные снимки в естественных цветах.
Высокая точность, доказанная на практике.
Простота эксплуатации.
Быстрое получение снимков покрытой порошком поверхности зуба.
* Данные слепков могут быть обработаны с помощью программного обеспечения inLab (Sirona Connect) или программного обеспечения сторонних фирм (экспорт смоделированной реставрации inLab осуществляется при помощи лицензии Open inLab).
Комбинации CEREC
Всегда соответствуют вашим потребностям
Система CEREC с камерой Omnicam доступна в нескольких конфигурациях: компактный, мобильный и надежный аппарат для получения цифровых снимков CEREC AC или гибко настраиваемый настольный модуль CEREC AF, подключаемый к ПК.
CEREC AF
В модель CEREC AF входит CEREC Omnicam на штативе и ПК с монитором. Вы можете легко переносить CEREC Omnicam из одного стоматологического кабинета в другой. Эта модель идеально подходит для клиники с процедурными кабинетами на нескольких этажах или в нескольких зданиях, а также для клиники с недостатком свободного места.
Компоненты
Камера CEREC Omnicam с держателем, ПК с монитором, клавиатурой и мышью, планшет с приложением для дистанционного управления от Sirona.
Преимущества CEREC AF
Подключение к настольному ПК для экономии свободного пространства
Установите камеру CEREC Omnicam на держателе в нужном положении и подключите ее к настольному ПК Sirona в стоматологическом кабинете. Вы можете использовать экран персонального компьютера, планшета или стоматологической установки (например, SIVISION) в качестве монитора. Также вы можете дистанционно управлять программным обеспечением с планшета, используя специальное приложение.
Гибкость в работе вашей клиники
При работе с CEREC AF вы можете легко перемещать CEREC Omnicam из одного помещения в другое: просто подключите камеру к CEREC-станции в другом стоматологическом кабинете и продолжайте работать. Для нескольких рабочих станций CEREC достаточно одной камеры, поэтому это очень экономичное решение для эффективного планирования лечения.
ДИЗАЙН
Новое программное обеспечение CEREC 4.4*
Превосходное планирование реставраций и простое управление
Получение модели легко и быстро: программное обеспечение CEREC анализирует снимок и использует эти результаты для создания первичной реставрации, что позволяет сэкономить время и перейти к последнему этапу - изготовлению - гораздо быстрее. Вы оцените преимущества интуитивной, четко организованной и привлекательной работы в программе.
Преимущества нового программного обеспечения CEREC 4.4 *
Клинический случай д-ра
Тодда Эрлиха, г. Остин, США
Превосходное первичное предложение дизайна реставрации благодаря функции Biojaw
Biojaw является продвинутой функцией дизайна реставраций на основе биогенерического моделирования. Основываясь на челюстном снимке, программа использует биостатистические вычисления для моделирования реставрации всей челюсти. В результате вы получите превосходную натурально выглядящую первичную модель реставрации, соответствующую анатомии пациента и редко требующую каких-либо доработок.
Удобство использования
Интуитивно понятный пользовательский интерфейс с четко структурированным меню, а также функции обратной связи и помощи, обеспечивают эффективное использование программного обеспечения CEREC.
Начиная с версии ПО CEREC 4.3, мы ввели вытачивание реставраций твердосплавными фрезами у кресла пациента. Вытачивание твердосплавными фрезами - оптимальный метод для изготовления реставраций из оксида циркония и полимерных материалов. По сравнению с шлифованием алмазными борами, которое, естественно, по-прежнему будет использоваться и дальше, твердосплавные фрезы обладают преимуществами при вытачивании реставраций из оксида циркония: значительным снижением риска сколов и повышением прочности краев реставрации. Кроме того, хвостовик, который остается на реставрации после ее изготовления, стал значительно меньше. Временные реставрации из полимеров обладают намного более гладкой поверхностью, а твердосплавные инструменты не забиваются остатками полимеров в течение всего срока службы.
Поднутрения на границе препарирования
Начиная с версии ПО CEREC 4.3, мы предлагаем решение для поднутрений на границе препарирования. Реставрация может быть надежно установлена даже при наличии поднутрений со сложным рельефом. Программное обеспечение показывает во время определения оси установки реставрации, что поднутрение существует, и предлагает блокировать его на границе препарирования или оставить как есть. Это позволяет максимально сохранить ткани зуба и, если необходимо, в любой момент вносить изменения на границе препарирования. Независимо от показаний вы полностью контролируете все процессы.
Виртуальный артикулятор
С помощью функции артикулятора вы можете определить статические и динамические контактные поверхности и обеспечить надлежащую функциональную окклюзию. Программное обеспечение показывает полные пути движения. С помощью мыши вы можете удалить ранние контакты в окклюзии. После обновления версии 4.3 правые и левые челюстные суставы могут быть скорректированы с применением различных параметров. Использование функции виртуального инцизального пина позволяет поднять прикус для предотвращения блокировки окклюзии на реставрации.
Изготовление индивидуальных абатментов у кресла пациента
Изготовление индивидуальных абатментов у кресла пациента - за одно посещение. Для этого просканируйте зафиксированное в имплантат титановое основание со сканмаркером непосредственно в полости рта пациента, затем смоделируйте коронку с винтовой окклюзионной фиксацией или индивидуальные абатменты и отфрезеруйте их. Для изготовления имплантатов у кресла пациента Sirona предлагает наборы титановых оснований TiBase для широкого спектра систем имплантатов на CAD/CAM-рынке.
Блоки CEREC C In
Блоки CEREC С In состоят из дентинного ядра и покрывающей его эмали, что позволяет создавать в программном обеспечении CEREC у кресла пациента цельнокерамические коронки для фронтальных зубов, внешне не отличимые от натуральных зубов. Программа CEREC поможет вам подобрать правильный цвет, оптимально расположит реставрацию в блоке, что позволяет избежать ручной облицовки реставраций. В результате вы получите внешне натуральные передние зубы одним нажатием клавиши.
Инцизальные вариации
Функция "Инцизальные вариации" поможет вам с эстетическим моделированием фронтальных зубов - одним щелчком мыши вы можете легко наложить биогенерически созданные микро- и макроструктуры на поверхность реставрации. Другими словами, у вас есть удобное средство улучшения текстуры поверхности для создания натурального вида. Начиная с версии 4.3, программное обеспечение CEREC предоставляет пользователю библиотеку различных текстур, четырех линий и двух мамелонов для структурирования поверхностей виниров и коронок для фронтальных зубов. Библиотека делится на горизонтальные и вертикальные элементы, что дает вам еще больше свободы в процессе моделирования.
Усовершенствованная скорость работы
Новая версия программного обеспечения CEREC 4.4* работает чрезвычайно быстро. Это особенно заметно при загрузке программы, при выборе инструментов и выполнении каких-либо изменений.
Совместимость с SIDEXIS 4
ПО CEREC 4.4* поддерживает подключение к SIDEXIS 4 и загрузку данных из общей системы хранения, что снижает затраты на обслуживание.
Интеграция функции SICAT и SICAT Air
ПО CEREC 4.4* поддерживает импорт траектории движения челюсти конкретного пациента (функция SICAT Jaw Motion Tracker), а также анатомической информации о дыхательных путях и височно-нижнечелюстных суставах в выступающем положении, полученной из КЛКТ-томограммы (SICAT Air).
ПРОИЗВОДСТВО
Фрезерование и шлифование с помощью CEREC
Для получения самых лучших результатов
Система CEREC предлагает самый широкий перечень показаний и материалов на рынке. В зависимости от используемого материала при изготовлении реставрации вы всегда можете выбрать между шлифованием и фрезерованием. Три шлифовальных блока CEREC за несколько минут обеспечат 100% высокоточные результаты – долговечные, безопасные реставрации, отвечающие самым высоким эстетическим стандартам.
Слева направо: CEREC MC, CEREC MC XL Premium Package и CEREC MC X
Фрезерование на аппарате CEREC MC
Сфокусируйтесь на одиночных реставрациях полной анатомической формы
Преимущества CEREC MC
Индивидуальная реставрация зубов полной анатомической формы из блока размером до 20 мм.
Высочайшая точность.
Экономичное решение.
Идеально подходит для новичков в CAD/CAM-технологиях.
Чтобы это ни было - вкладки и накладки различной формы, коронки или виниры - вы можете создать одиночные реставрации зубов полной анатомической формы из блока размером до 20 мм. Вы сможете работать с большинством материалов для изготовления реставраций у кресла пациента.
Используя аппарат CEREC MC, вы можете добиться 100% точных результатов по привлекательной цене.
Фрезерование на аппарате CEREC MC X
Используйте весь спектр материалов, предназначенных для изготовления реставраций у кресла пациента
Преимущества CEREC MC X
Весь спектр реставраций у кресла пациента, выточенных из блока размером до 40 мм, включая мостовидные конструкции и абатменты.
Точность и скорость.
Доступно опциональное обновление ПО CEREC Premium.
Использование хирургических шаблонов CEREC Guide 2.
В дополнение к вкладкам и накладкам различных видов, коронкам и винирам, с помощью аппарата CEREC MC X вы можете вытачивать мостовидные конструкции, абатменты и хирургические шаблоны. Также вы можете опционально выполнять лабораторные работы в любое время.
Аппарат CEREC MC X изготавливает реставрацию быстро и точно: например, изготовление коронки занимает всего около 11 минут.
CEREC MC XL Premium Package
Используйте полный спектр CAD/CAM-материалов у кресла пациента или в зуботехнической лаборатории
Преимущества CEREC MC XL Premium Package
Полный спектр блоков размером до 85 мм для реставраций у кресла пациента или в зуботехнической лаборатории. Фрезерование и шлифование всех показаний и материалов CEREC и CEREC Premium. Точность и скорость. Удобство работы за счет использования четырех двигателей и сенсорного экрана. Использование хирургических шаблонов CEREC Guide 2. Доступна опция шлифовки Extra fine.
В дополнение к вкладкам и накладкам различных видов, коронкам, винирам, мостовидным конструкциям, абатментам и хирургическим шаблонам вы можете вытачивать на аппарате CEREC MC XL Premium все лабораторные показания. Также у вас есть возможность использовать любые CAD/CAM-материалы (пластик, керамика и металл). Воспользуйтесь преимуществами удобной работы, которую обеспечивают четыре двигателя, опция шлифовки Extra fine и сенсорный экран.
Сравнение трех фрезерных аппаратов CEREC
Характеристики
CEREC MC
CEREC MC X
CEREC MC XL
PREMIUM PACKAGE
Показания
Одиночные
реставрации полной
анатомической формы
Полный спектр врачебных реставраций
Полный спектр врачебных и лабораторных реставраций
Точность вытачивания
+/- 25 мкм
+/- 25 мкм
+/- 25 мкм
Максимальный размер блока
15,5 х 19 х 20 мм
15,5 х 19 х 40 мм
22 х 40 х 85 мм
ПО CEREC 4.4*
Одиночные реставрации полной анатомической формы (полевошпатная керамика, стеклокерамика, дисиликатлитиевая керамика, полупрозрачный оксид циркония (TZI), гибридная керамика, блоки из полимеров
Мостовидные конструкции до 4 единиц
Абатменты (оксид циркония, дисиликат лития)
Хирургические шаблоны (CEREC Guide 2)
ПО CEREC Premium 4.4*
опционально
Колпачки, каркасы, балки, аттачменты, телескопы, многослойные конструкции, функции stack и nesting*
опционально (размер блока до 40 мм)
Синтеризуемый металл (недрагоценные металлы)
опционально
Фрезерование из оксида циркония и полимеров
Только TZI mono
Каркасы до 12 единиц
до 3-4 единиц
Фрезерование модели (необходимы двигатели 2011 г. выпуска)
Четырехшпиндельный мотор
Сенсорный экран
* Доступен с осени 2015 г.
Показания и материалы CEREC
Универсальность и убедительность применения
Использование системы CEREC у кресла пациента открывает совершенно новые возможности: изготовление и фиксация вкладок и накладок различных видов, виниров, коронок частичных или полной анатомической формы и временных мостов за одно посещение пациента, что обеспечивает гибкость в работе, особенно в сложных клинических случаях.
Независимо от того, какие задачи стоят перед вами, CEREC всегда остается беспроигрышным вариантом, обеспечивая минимально инвазивное лечение, индивидуальную эстетику и ощутимый возврат инвестиций. Это верно и сейчас, и в будущем. Система CEREC находится в постоянном развитии и непрерывно совершенствуется. Например, теперь вы можете создавать недорогие и точные хирургические шаблоны на базе системы CEREC. Еще две новинки в перечне материалов - блоки CEREC C In и металлокерамические блоки inCoris СС. Блоки CEREC C In используются в связке с программным обеспечением CEREC 4.2 и выше при эстетическом восстановлении фронтальных зубов. inCoris CC - это материал на основе кобальт-хромового сплава, который фрезеруется в неспеченном состоняии, как диоксид циркония, а затем синтеризируется в инертном газе, например, в аргоне, в печи inFireHTC speed.
Материалы CEREC, удовлетворяющие самые высокие требования
Блоки CEREC и полихромные блоки
CEREC PC (полихромные)
Известные производители выпускают высококачественные материалы для CEREC системы:
Идентичные естественной эмали зуба полевошпатная и стеклокерамика, цементируемый дисиликат лития и высококачественные полимеры охватывают весь спектр показаний. Эти материалы помогают сохранить ткань зубов, биосовместимы, клинически проверены и долговечны.
Материалы CEREC отвечают самым высоким эстетическим требованиям
Достаточно простой полировки полихромных керамических реставраций, чтобы имитировать окрашивание и транслюценцию натуральных зубов. Кроме того, любая реставрация может быть индивидуально окрашена и глазурована всего за несколько минут. CEREC обеспечивает эстетические результаты, удовлетворяющие требования любого пациента.
CEREC-показания: вкладки и накладки различных видов, коронки, виниры, временные мосты полной анатомической формы.
CEREC: эстетичность и биосовместимость
Источник: профессор Гервин Арнетзель
Полноанатомические циркониевые реставрации за одно посещение.
CEREC SpeedFire - самая маленькая и самая быстрая печь на рынке. С ее помощью можно синтеризировать коронку за 10-15 минут. Благодаря этому стало возможным использовать полноанатомические реставрации из циркония в лечении за одно посещение.
Если необходимо, можно использовать глазурь CEREC SpeedGlaze, которую также можно обжечь за несколько минут в CEREC SpeedFire. После этого реставрация готова к фиксации во рту пациента.
CEREC SpeedFire - единственная печь на рынке, совмещающая процессы синтеризации и глазурования в рамках одного прибора.
Основные особенности CEREC Zirconia
Оксид циркония - пользующийся большим спросом материал с высокими эксплуотационными характеристиками, который CEREC сочетает с производственным процессом, оптимально подходящим данному материалу. Оксид циркония имеет высокую степень прочности на изгиб и биосовместимости, позволяющие делать зубосберегающее препарирование для последующей полноанатомической реставрации. CEREC делает изготовление полноанатомических реставраций из оксида циркония за одно посещение - более легким, быстрым и экономически выгодным, чем когда бы это ни было.
Минимальная инвазивность: полноанатомические реставрации из циркония требуют меньшей толщины стенок и соответственно меньшей обточки зуба, сохраняя при этом максимальную прочность.
Прочность: полноанатомический цирконий гарантирует, что вы и ваш пациент получат долговечные реставрации.
Идеальная посадка: будучи на 25% больше в не спечённом состоянии, циркониевая реставрация обеспечивает максимально точную обработку пришеечных и окклюзионных поверхностей.
Все под контролем
С CEREC вы получаете 100% контроль над созданием реставраций и уверенность в их качестве - теперь и с полноанатомическими реставрациями из циркония.
Технология CEREC Zirconia позволяет вам включиться в процесс работы над реставрацией до того как она будет покрыта глазурью или зафиксирована во рту пациента. Это экономит ваше время, может уберечь пациента от повторных посещений и утомительного шлифования и дорогостоящей интраоральной полировки.
Зубосберегающее препарирование
Высокая прочность CEREC Zirconia является преимуществом как для стоматолога, так и для пациента. Восстановительная терапия возможна даже в таких случаях, когда недостаточно места или при замене металлических реставраций, при этом едва ли придется удалять предыдущие препарирования. Препарирование сохраняет ткани зуба и после подгонки может производиться традиционная цементная фиксация
Безопасность благодаря прочности и точности посадки.
CEREC Zirconia фрезеруется изначально большего размера и потом спекается в печи CEREC SpeedFire до своего конечного размера. Благодаря этому мы получаем точные края и детальную окклюзию. Последующий обжиг глазури придает реставрации нужный блеск.
CEREC Zirconia выдерживает большие нагрузки - можно изготавливать реставрации с тонкими стенками. Исключена возможность образования сколов. Все это дает возможность изготавливать также мостовидные реставрации.
Эффективность и простота технологии изготовления
30-летний опыт использования CAD/CAM технологий сделал возможным использование полноанатомического циркония во врачебной практике. Предварительно окрашенный цирконий (цвета А1-D3 по VITA Classical A1–D4® color system), сухое фрезерование на фрезерных и шлифовальных станках CEREC, и предельно короткое время синтеризации в новой печи CEREC SpeedFire - все это сделано ради экономии времени и простоты. Но что делает технологию особенной, так это комбинация различных инноваций. Только такая комбинация, которую мы называем Технология CEREC Zirconia, позволяет осуществить лечение за одно посещение с полноанатомическими реставрациями из циркония.
Технология CEREC Zirconia
Технология CEREC Zirconia видео - смотрите и убедитесь сами насколько это просто.
4 шага к получению реставрации из оксида циркония полной анатомической формы
1. Сканирование
2. Дизайн
3. Фрезерование/шлифование
NEW: Сухое фрезерование
Фрезерно-шлифовальные станки CEREC идеально совмещены с CEREC ПО. Фрезерование полноанатомических реставраций из циркония осуществляется предельно точно, обеспечивая гладкую поверхность реставрации, плавные границы и очень тонкие фиссуры.
4. Синтеризация и Финализация
NEW: только для оксида циркония
Цельноциркониевые реставрации синтеризуются и глазуруются "у кресла" в компактной CEREC SpeedFire. Индукционная технология позволяет достич несравненно короткого времени синтеризации и обжига. Работа предельно проста и интуитивно понятна.
стоматологическое оборудование
30 лет опыта в CAD/CAM-технологиях.
Размер файла: 2.77 MB 
