CAD/CAM-система SIRONA inLab

Искусство инноваций

Инновационная технология inLab от Sirona поможет вам использовать свои рабочие навыки в полной мере. Мы предлагаем вам полноценную систему, состоящую из компонентов, прекрасно функционирующих как по отдельности, так и в комбинации друг с другом. Вы сможете экономить время, более гибко реагировать на запросы стоматологических клиник и гарантировать успешное будущее своей лаборатории.

Обзор преимуществ системы inLab:

Эффективность и высокая прибыльность, благодаря уникальному спектру материалов, повышающих производительность, прибыльность и многофункциональность вашей зуботехнической лаборатории;

Гибкость и интеграция, благодаря функциональному программному обеспечению, открытому интерфейсу и постоянной поддержке;

Надежность и перспективность, гарантируемые 25-летним опытом применения, возможностью дооснащения и модернизации.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

inLab MC X5 DENTAL LAB FREEDOM OF CHOICE - СВОБОДА ВЫБОРА ДЛЯ ЛАБОРАТОРИЙ Наслаждайтесь новым уровнем свободы и воспользуйтесь неограниченными возможностями с новым 5-осным шлифовальным и фрезерным аппаратом inLab MC X5. Подробнее об аппарате inLab MC X5

inEos X5 - пожалуй, самый прогрессивный сканер Этот новый революционный лабораторный сканер - ваш главный специалист по решению всех цифровых задач. Благодаря специальному держателю, инновационному позиционированию модели, последним технологиям сканирования и открытому интерфейсу, 5-осевой inEos X5 открывает вашей лаборатории путь к непревзойденной точности, легкому управлению, быстрому сканированию и всеобъемлющему спектру применения. Узнайте больше о сканере inEos X5

Новая программа inLab 4.2 Удобное моделирование с виртуальным артикулятором, дизайн улыбки и многое другое. Узнайте больше о новом ПО

Фрезеровальный аппарат inLab MC XL Фрезерный и шлифовальный аппарат inLab MC XL открывает вам широчайшие возможности для производства в вашей зуботехнической лаборатории. Вы остаетесь в выигрыше, благодаря высокой скорости и точности. Вы можете переключаться между шлифованием и фрезерованием всего за несколько простых шагов. А благодаря большому объему фрезерования и широкому спектру приложений, вы получите существенную экономическую выгоду. Узнайте больше об аппарате inLab MC XL

Передача цифровых оптических слепков через портал Sirona Connect Sirona Connect связывает всю цепочку цифрового моделирования, от получения цифровых оптических слепков в условиях стоматологической клиники до изготовления реставраций и моделей в зуботехнической лаборатории. Вы непременно преуспеете с продукцией компании Sirona, лидирующей на рынке цифровых технологий, благодаря 25-летнему опыту применения CAD/CAM-технологий в стоматологии. Узнайте больше о портале Sirona Connect

Multilayer В режиме "Multilayer" вы можете моделировать коронки и мостовидные протезы полной анатомической формы, а затем изготавливать каркас и облицовку из соответствующих материалов. Узнайте больше о режиме "Multilayer"

inCoris TZI - транслюцентный диоксид циркония Блоки inCoris TZI используются для изготовления коронок и мостов полной анатомической формы до девяти единиц. Благодаря своей высокой транслюцентности, реставрации из inCoris TZI не требуют дополнительной облицовки, что является экономически выгодной и более эстетичной альтернативой металлическим реставрациям без облицовки и с частичной облицовкой. Синтеризация в печи inFire HTC Speed занимает всего 10 минут для одиночных реставраций и 60 минут для мостовидных конструкций. Узнайте больше об inCoris TZI

CEREC Blocs C In - профессионал в одиночных реставрациях на фронтальные зубы Высокие эстетические требования к реставрациям на фронтальную группу зубов в отдельных случаях ограничивало возможности использования CAD/CAM-систем при протезировании. CEREC Blocs C In и новые возможности программы CEREC 4.2 позволили достичь требуемого эстетического эффекта. Узнайте больше о блоках CEREC Blocs C In

inCoris CC - реставрации из недрагоценных металлов - теперь это так просто! Блоки inCoris СС - это материал на основе кобальт-хромового сплава, который фрезеруется в неспеченном виде, как диоксид циркония, и затем синтеризируется с использованием инертного газа (например, в печи inFire HTC speed с использованием аргона) с усадкой. Узнайте больше о блоках inCoris CC

inFire HTC speed - синтеризационная печь В режиме Superspeed печь inFire HTC speed синтеризирует реставрации из inCoris TZI и inCoris ZI в рекордно короткие сроки. Большая вместимость чаши увеличивает продуктивность. Реставрации из керамики и металлических материалов могут синтеризироваться в одной и той же печи. Узнайте больше о печи inFire HTC speed

ОБОРУДОВАНИЕ SIRONA inLab

inLab MC XL

Талантливый фрезеровальный аппарат

Фрезерный и шлифовальный аппарат inLab MC XL открывает вам широчайшие возможности для производства в вашей зуботехнической лаборатории. Вы остаетесь в выигрыше, благодаря высокой скорости и точности. Вы можете переключаться между шлифованием и фрезерованием всего за несколько простых шагов. А благодаря большому объему фрезерования и широкому спектру приложений, вы получите существенную экономическую выгоду.

Широкий выбор материалов Высококачественные материалы для широкого спектра реставраций. Высокоскоростное фрезерование Например, изготовление каркаса мостовидного протеза протяженностью в четыре единицы из диоксида циркония всего за 40 минут. Высокая производительность Фрезерование каркасов мостовидных протезов протяженностью до 12 единиц, блоки размером до 85 х 40 х 22 мм. Четыре мотора Фрезерование и шлифование Высокая точность вне зависимости от материалов и показаний

inLab Stack - групповая обработка реставраций из диоксида циркония Программа inLab Stack оптимально располагает несколько реставраций в одном блоке из диоксида циркония, что позволяет более экономно использовать блоки, снизить стоимость единицы и эффективно использовать оборудование, например, при шлифовании или фрезеровании в ночное время.

Изготовление моделей

Шлифовальный/фрезерный аппарат inLab MC XL* позволяет изготавливать широкий спектр реставраций, а также разборные модели. С его помощью зуботехническая лаборатория может выполнять все этапы цифрового рабочего процесса, а именно, импортировать и обрабатывать цифровые оптические слепки (полученные через портал Sirona Connect), изготавливать модели и высококачественные CAD/CAM-реставрации. Кроме того, возможно сканирование традиционных слепков и затем фрезерование моделей.

С помощью программы inLab можно редактировать данные модели, разделять ее на сегменты и моделировать положение отверстий для крепежных штифтов (пинов). Отдельные сегменты модели изготавливаются специальными фрезами на аппарате inLab MC XL из полиуретановых блоков.

Данный метод хорошо подходит для изготовления частичных моделей челюсти для одиночных реставраций и непротяженных мостовидных протезов на боковую группу зубов.

Обзор преимуществ:

Эффективное изготовление модели сегмента зубного ряда или полной дуги челюсти (или несколько малоразмерных моделей) из одного блока на аппарате inLab MC XL.
Экономия времени по сравнению с традиционным методом изготовления моделей.
Все этапы цифрового рабочего процесса в вашей лаборатории.
 

* Опция фрезерования моделей доступна для inLab MC XL с серийным номером 120000. Чтобы получить информацию о вариантах усовершенствования используемой версии inLab MC XL, свяжитесь с местным дистрибьютором.

inEos X5

Пожалуй, самый прогрессивный сканер

Этот новый революционный лабораторный сканер - ваш главный специалист по решению всех цифровых задач. Благодаря специальному держателю, инновационному позиционированию модели, последним технологиям сканирования и открытому интерфейсу, 5-осевой inEos X5 открывает вашей лаборатории путь к непревзойденной точности, легкому управлению, быстрому сканированию и всеобъемлющему спектру применения.

Коротко о преимуществах: Автоматизация: Уникальная концепция управления была запрограммирована для обеспечения максимальной эффективности при автоматическом сканировании и дополнена возможностью ручного сканирования Скорость: Инновационная 5-осевая технология сканирования со специальным держателем для точного определения области сканирования обеспечивают быстрое автоматическое позиционирование модели. Точность: Новая технология сканирования обеспечивает непревзойденную точность и глубину резкости. Наряду с функцией автофокуса эта технология создает идеальную платформу для моделирования и финального изготовления реставрации. OPEN inEos: экспорт данных сканирования в открытый формат STL для обработки на сторонних CAD/CAM-системах.

Автоматический захват изображения. Быстрое и надежное автоматическое сканирование моделей и слепков.		Широкий рабочий диапазон. Позволяет позиционировать наиболее популярные артикуляторы и дает неограниченный доступ к модели в ручном режиме.		Сканирование нескольких штампиков. Возможность одновременного сканирования нескольких отпрепарированных штампиков, с четким проснятием границ препарирования.

Сканирование за рекордное время. Благодаря большому полю сканирования вы можете автоматически отсканировать окклюзионные поверхности целой челюсти примерно за 10 секунд.		Ручное сканирование. Быстрое и эффективное ручное сканирование для простых реставраций.

Самая быстрая синтеризационная печь: InFire HTC Speed

Новая высокотемпературная печь inFire HTC speed значительно ускоряет процесс изготовления колпачков и каркасов. Новые программы для скоростной синтеризации позволяют экономить до 85% и даже в некоторых случаях до 97% времени для одиночных реставраций. Это достигается благодаря использованию самых последних технологий в производстве нагревательных элементов, изоляционных материалов и лотков для синтеризации. Кроме того, печь позволяет синтеризовать недрагоценные металлы с использованием инертного газа.

Экономия времени и денег: 10-минутный режим высокоскоростной синтеризации одиночных коронок и колпачков из блоков inCoris ZI и inCoris TZI Синтеризация реставраций из диоксида циркония всего за 60 минут (для мостовидных конструкций до 9 единиц) Исключительно высокая производительность - до 8 синтеризационных циклов в день благодаря снижению времени синтеризации до 85% Полное изготовление мостов, изготовленных по технологии цифровой облицовки Multilayer, за один день Встроенный таймер для запуска процесса обжига на ночь. Высокое энергосбережение благодаря значительно меньшей продолжительности циклов нагревания и охлаждения (2 кВт/ч вместо 10 кВт/ч).

Простота и многофункциональность:

10-минутный режим высокоскоростной синтеризации одиночных реставраций из блоков inCoris ZI и inCoris TZI.
Обжиг реставраций из диоксида циркония всего за 60 минут (включая мостовидные конструкции до 9 единиц).
Интегрированный модуль управления подачи газа позволяет выполнять синтеризацию недрагоценных металлов в аргоновой среде.
Полное изготовление мостов, изготовленных по технологии цифровой облицовки Multilayer, за один день.
Встроенный таймер для запуска процесса обжига на ночь.
Высокое энергосбережение благодаря значительно меньшей продолжительности циклов нагревания и охлаждения (2 кВт/ч вместо 10 кВт/ч).
 

inFire HTC speed с новыми функциями Superspeed и Metal: синтеризация керамики и недрагоценных металлов в одной печи. Интегрированный модуль управления газом позволяет выполнять синтеризацию недрагоценных металлов в аргоновой среде.		inFire HTC speed с новыми функциями Superspeed и Metal дает вам широчайшие возможности для выбора материалов. Новая панель управления inFire HTC имеет лаконичный и интуитивно понятный дизайн.		Для обжига недрагоценных сплавов используется специальный закрытый контейнер, который наполняется аргоном во время синтеризации.
Аксессуары Superspeed		Superspeed - идеальный режим для быстрого получения реставраций. Благодаря режиму синтеризации Superspeed, вы можете получать готовые цирконивые коронки и мостовидные протезы всего за полтора часа.		Superspeed для inCoris TZI и inCoris ZI. Функция синтеризации в режиме Superspeed в настоящий момент одобрена только для реставраций из блоков inCoris TZI и inCoris ZI.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SIRONA inLab

Программное обеспечение inLab SW 4.2

Эффективное, настраиваемое, интуитивно понятное

Новая программа inLab SW 4.2 является ключевым элементом системы inLab и предоставляет вам полный контроль над процессом цифрового производства - от сканирования и импорта цифровых слепков до моделирования и фрезерования реставраций и моделей. Благодаря функции виртуального артикулятора и биогенерическому моделированию вы можете легко создавать полноанатомические реставрации. Индивидуальные абатменты, балочные конструкции и атачменты могут быть изготовлены так же быстро, как и фрезеруемые разборные модели.

Обзор показаний и материалов

Абсолютно универсальное решение: программа inLab не ограничена показаниями к применению или типом материалов. Это один программный пакет, охватывающий широкий спектр материалов и полный спектр клинических показаний. Иными словами, система inLab характеризуется максимальной гибкостью, экономической эффективностью и отвечает любым требованиям заказчиков.

Материал	Полевош- патная керамика/ стекло- керамика	Дисиликат лития	Гибридная керамика	Диоксид циркония / диоксид алюминия	Инфильт- рационная керамика	Полимеры	Недраго- ценные металлы
Показание
Вкладки "инлей" и "онлей"
Виниры
Полные коронки
Колпачки
Каркасы мостовидных протезов
Временные конструкции анатомической формы
Абатменты
Телескопы
Балочные конструкции
Аттачмены
Модели

Пошаговый интуитивно понятный рабочий процесс

Сканирование, моделирование, шлифование или фрезерование - новая программа inLab SW 4.2 объединяет в себе все эти этапы работы. Программа работает в комплексе со сканером inEos X5 или inEos Blue и фрезерным аппаратом inLab MC XL. Она также дает вам возможность импортировать и обрабатывать цифровые слепки.

Бесперебойный интуитивно понятный рабочий процесс

Виртуальный артикулятор	Дизайн улыбки	Прямое изменение реставрации
Параллельная обработка нескольких реставраций	Надежные результаты	Уникальная функция биогенерического моделирования
Телескопические протезы	Балочные протезы	Адгезивные протезы
Multilayer

Биогенерическое моделирование в inLab

Программа inLab 4.2 обладает уникальным инструментом биогенерического моделирования Biogeneric, позволяющим воссоздавать естественные окклюзионные поверхности для большого спектра реставраций (вкладки "инлей", "онлей", виниры, частичные/полные коронки) всего несколькими щелчками мыши. Biogeneric анализирует интактные поверхности зубов на оптическом слепке в качестве основы для вычисления окклюзионной морфологии реставрации. Это исключает трудоемкий процесс адаптации стандартных форм зубов из базы данных и обеспечивает более качественные результаты. За максимально короткое время вы получаете естественные и индивидуальные реставрации для каждого пациента.

Обзор преимуществ

Надежность и простота Впервые морфология окклюзионной поверхности каждого зуба точно описана математически. Метод реконструкции, научный, объективный и независящий от пользователя, основан на анализе тысяч интактных окклюзионных поверхностей зубов. Процесс моделирования всего в несколько шагов значительно уменьшает источники возможных ошибок и позволяет достичь высокого результата. Идентичные этапы моделирования для всех типов реставраций - коронок, виниров, вкладок "инлей", "онлей" и мостовидных протезов полной анатомической формы.

Эффективность Естественные окклюзионные поверхности одним щелчком мыши - клинически и функционально доказано. Продуктивность: не требуется продолжительной адаптации стандартных форм зубов. Экономия времени зубного техника благодаря концентрации внимания на функциональном и эстетическом результате. Шлифование или фрезерование вместо прессования: исключение этапов моделирования, прессования, отливки и облицовки сокращает продолжительность рабочего процесса.

Сравнение реставраций, спроектированных в программе Biogeneric, с естественным зубом

Основа: естественный зуб 3.6	Реконструкция зуба 2.6, сформированная в программе Biogeneric	Сравнение с оригинальным зубом 2.6

Фотографии из коллекции проф. А. Мель (Цюрихский университет).

* Программа Biogeneric запатентована в Германии: дополнительные заявки на патент находятся на рассмотрении. На основании результатов многолетних исследований проф. Мель и проф. Бланц, исключительно для программного обеспечения CEREC/inLab компании "Сирона".

Индивидуальные абатменты

Стоматологи и пациенты все больше внимания уделяют высокой эстетике имплантологических работ. Прекрасно зарекомендовавшая себя технология изготовления индивидуальных абатментов из диоксида циркония с помощью CAD/CAM-системы inLab позволяет удовлетворить спрос пациентов на цельнокерамические реставрации естественного оттенка. Программа inLab 4.2 обеспечивает высокий уровень надежности и гибкости.

Точное определение клинической ситуации (с учетом десневого контура) с помощью сканера inEos X5 или inEоs Blue и программы inLab 4.2.		Определение оптимального положения реставрации относительно оси имплантата. Цветовая система индикации предупреждает в случае невыполнения минимальных требований.		Моделирование абатмента прямым методом или методом редуцирования (полное редуцирование анатомической формы на абатменте или телескопической коронке).

Обзор имплантационных систем

* Имплантационная система CAMLOG: титановые платформы можно заказать у местного представителя CAMLOG. Маячки для сканирования можно заказать у представителя Sirona.

** Титановые платформы, включая маячки для сканирования, можно заказать у оригинального производителя.

Multilayer

В режиме "Multilayer" можно спроектировать полноанатомические коронки и мостовидные протезы в рамках одного процесса моделирования.

Преимущества:

экономия времени: каркас и облицовочная часть могут быть отмоделированы за один этап;
минимизация ошибок: фрезерование вместо прессования и послойного нанесения керамики;
более высокий эстетический результат по сравнению с прессованием: облицовочная часть (например, из блоков производства Sirona или VITA) создает характерный переход цветового оттенка от окклюзионной поверхности (более прозрачная) к цервикальной области (более насыщенный цвет);
уникальные возможности фрезерного станка inLab MC XL позволяют в рамках стоматологической клиники изготавливать керамическую облицовочную часть, которая представляет собой экономически эффективную альтернативу традиционным металлокерамическим реставрациям;
уникальное биогенерическое моделирование облицовочной части;
дополнительное преимущество, благодаря адгезивному соединению облицовочной части с каркасом (Sirona и VITA) или при помощи специального материала на основе стеклокерамики (Ivoclar).
 

Работа в режиме "Multilayer"

В программном обеспечении моделируются коронки или мостовидные протезы полной анатомической формы, полученная виртуальная конструкция разделяется на две части: на каркас и на облицовочную структуру, соответственно. Эта технология позволяет полностью исключить возможность появления поднутрений. Затем формируются два набора данных для фрезерования.

для изготовления каркасов можно использовать обычную каркасную керамику, а также полимеры (техника отливки);
для изготовления облицовочной части используют следующие материалы:
       Vita TriLuxe forte 40/19 (мостовидные протезы);
       Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD-on;
       CEREC Blocs;
         VITABLOCS Mark II, IPS Empress CAD, IPS e.max CAD (коронки);
         Полимеры (коронки и мостовидные протезы).

После изготовления каркас и облицовочная часть склеиваются между собой.

Открытый интерфейс:

при работе в программе inLab для вас остаются доступны все возможные опции

В программе inLab вы можете получать, обрабатывать и передавать проектные данные с помощью открытого пользовательского интерфейса. Это обеспечивает максимальную гибкость в использовании CAD/CAM-системы с учетом изменяющихся требований.

OPEN inEos

Экспортируйте данные, полученные на сканерах inEos, в открытом формате STL для их обработки на других CAD/CAM-системах.

OPEN Model

Экспортируйте дизайн моделей из программы inLab в открытом формате STL.

OPEN inLab

Экспортируйте смоделированные реставрации из программы inLab в открытом формате STL для их обработки в других CAD/CAM-системах.

OPEN 3Shape *

Импортируйте данные экстраорального сканирования из программы 3Shape в программу inLab.

Экспортируйте данные сканирования, полученные на inEos Blue, и цифровые слепки (Sirona Connect) в формат 3Shape.

OPEN GALILEOS Implant

OPEN APOLLO DI

Экспортируйте смоделированные реставрации из программы inLab в программу для имплантологического планирования GALILEOS Implant.

Экспортируйте данные, полученные на аппарате Apollo DI и переданные через портал Sirona Connect, в открытом формате STL для их обработки на других CAD/CAM-системах.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ CAD/CAM-СИСТЕМЫ

28-летний опыт применения и миллионы клинических случаев доказали высокое качество и эффективность цельнокерамических реставраций, изготовленных на CAD/CAM-системах Sirona.

Мы непрерывно работаем над расширением спектра клинических показаний с целью повышения доступности современной эстетической стоматологии для большего числа пациентов. По этой же причине мы разработали целый спектр материалов с высокими технологическими показателями, обеспечивающих высокую точность реставраций, и которые отлично подходят для инновационного CAD/CAM программного обеспечения и шлифовальных/фрезерных аппаратов компании Sirona.

Узнайте больше о материалах для CAD/CAM-системы

ЗАГРУЗКИ И ССЫЛКИ

Брошюры

	inLab. Искусство инноваций Тип: pdf    Размер файла: 2.86 MB    Дата: 26/09/2013
	APPOLO DI Тип: pdf    Размер файла: 322.16 KB    Дата: 26/09/2013
	CAD/CAM-материалы.      Наивысшее качество, отвечающее самым высоким требованиям Тип: pdf    Размер файла: 2.03 MB    Дата: 07/10/2014

Информация для пользователя

	Таблица инструментов (Боры и фрезы) InLab SW 4.2, InLab Тип: PDF    Размер файла: 458.93 KB    Дата: 18/02/2014
	Таблица инструментов (Боры и фрезы) inLab SW 4.2, inLab MC XL, CEREC MC X, CEREC MC XL, CEREC MC XL Premium Package Тип: PDF    Размер файла: 547.92 KB    Дата: 18/02/2014

Средства программного обеспечения - пользовательский интерфейс inLab SW 4.x

	GC Material Service pack for inLab SW 4.2.3 - Software Тип: EXE    Размер файла: 394.33 MB    Дата: 16/10/2013
	Service Pack inLab SW 4.2.5 - Software Минимальные требования - установленный inLab SW 4.2.0, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3 Тип: EXE    Размер файла: 430.88 MB    Дата: 16/06/2014
	Руководство пользователя inLab SW 4.2 Тип: PDF    Размер файла: 4.31 MB    Дата: 29/04/2014
	inLab Material Pack for inLab SW 4.2.5 - Softwear Тип: PDF    Размер файла: 19.79 MB    Дата: 10/09/2014

Обновления программного обеспечения inLab SW4.х

	Service Pack inLab SW 4.2.3. (for inEos X5 and inEos Blue only) - Software Тип: EXE    Размер файла: 402.25 MB    Дата: 02/06/2014
	Service Pack inLab SW 4.2.1. - Software Тип: EXE    Размер файла: 351.37 MB    Дата: 02/06/2014
	VITA Material Service Pack for inLab SW 4.0.2 - Software Тип: EXE    Размер файла: 8.78 MB    Дата: 02/06/2014
	Менеджер лицензий Тип: EXE    Размер файла: 302.13 MB    Дата: 02/06/2014

Обновление программного обеспечения inLab 3DV3.88

	Materialpack inCoris TZI V3.8x Тип: EXE    Размер файла: 13.36 MB    Дата: 02/06/2014
	Service Pack inLab 3D V3.88 64bit (inEos Blue) Тип: EXE    Размер файла: 239.11 MB    Дата: 02/06/2014
	Service Pack inLab 3D V3.88 32bit (inEos Blue) Тип: EXE   Размер файла: 233.36 MB    Дата: 02/06/2014